blanket stitch – DE Langettenstich – FR point de grébiche – ES festón abierto, punto de manta – IT punto festone – PR ponto casear – SE Langettstygn
closed blanket stitch – DE geschlossener Langettenstich – FR point feston fermé – ES festón cerrado – PR ponto de casear fechado
buttonhole stitch – DE Knopflochstich – FR point de boutonnière, point de festón – IT punto occhiello – ES punto festón – SE knapphålstygn
crossed blanket stitch – DE gekreuzter Langettenstich – ES festón cruzado
double blanket stitch – DE doppelter/verzahnter Langettenstich – FR point de festón/grébiche double – ES festón doble – PR ponto de casear duplo
mirrored blanket stitch – DE zweifacher Knopflochstich – PR casear em pares
buttonhole bar – DE Knopflochstich-Balken, einfacher Steg – FR point de poste
rossette of thorns – DE Zacken-Langettenstich – FR point de grébiche dégradé – ES festón ondulado
barb-stitch – DE Barbstich
buttonhole wheel – DE Wagenrad – FR point de festón circulaire, la roue bretonne – ES ruedas de festón, festón circular – PR largo e ponto de casear – SE Langettprickar
german knotted blanket stitch – DE geknoteter Langettenstich
blanket stitch fill stitch – DE Langettenfüllstich
threaded blanket stitch – DE umschlungener Langettenstich
buttonhole wheel cup – DE umschlauftes Wagenrad
whipped blanket stitch – DE umwickelter Langettenstich
double buttonhole wheel – DE doppeltes Wagenrad
blanket stitch honey comb filling – DE Waben-Langetten-Füllstich
chain stitch – DE Kettenstich – FR point de chaînette – IT punto catenella – ES punto de cadeneta – PR ponto de cadeia – SE kedjestygn
single chain stitch, lazy daisy – DE Margeritenstich – FR point de buclette, point de pétale, point de vierge, point de graminées – IT punto Margherita – ES punto de margarita – PR ponto de margarida
long tailed single chain stitch – DE gestielter Margeritenstich – FR point de pétale – ES punto de cadeneta alargado
open chain stitch – DE offender Kettenstich – FR chaînette ouverte, chaînette noendé – IT punto catenella aperto, punto scaletta – ES punto de cadeneta abierto/ romana – PR ponto de cadeira aberto
feathered chain stitch – DE gefiederter Kettenstich – FR point de chaînette en épine – ES punto de margarita sequido, pluma de cadeneta, punto de cadeneta espina, en pata de gallo – PR ponto de folhinhas
closed chain stitch – DE geschlossener Kettenstich – FR chaînette double – IT punto catenella doppia – ES punto de cadeneta doble – SE dubbel kedjesöm
reverse chain stitch – DE rückwärtiger Kettenstich – ES punto de cadeneta inverso/atrás – IT punto catenella chinso/largo
twisted chain stitch – DE gedrehter Kettenstich – FR point de chaînette tordue/tortillé – IT punto catenella ritorto/attorcigliato – ES punto de cadenete retorcido – PR ponto de cadeia torcido
rope stitch – DE Kordelstich – ES cueard de cadeneta, punto de ojal
magic chain stitch – DE magischer Kettenstich – FR point magique, chaînette magique – ES cadeneta bicolor/mágico – PR ponto de cadeia xadrez
knotted chain stitch – DE geknoteter Kettenstich
barred chain stitch – DE verriegelter Kettenstich
cable chain stitch – DE Ankerkettenstich – FR point de chaînette cablée/attaché – ES punto de cadeneta en eslabones – PR ponto de elos
wheat ear stitch – DE Ährenstich – ES punto de collalba – IT punto spiga – PR ponto espiga
double lazy daisy – DE doppelter Margeritenstich – ES punto de margarita doble
oyster stitch – DE Austernstich
russian chain stitch – DE russischer Kettenstich – ES punto de cadeneta ruso
bull’s head – DE Bullenkopf – ES punto de cabeza de toro
tulip stitch – DE Tulpenstich
crown stitch – DE Kronenstich
zig zag stitch – DE Zick-Zack Kettenstich – FR point de chaînette en zigzag – ES punto de cadeneta en zig zag, cadeneta Van Dyke – IT punto catenella a zigzag – SE kedjesöm i sick-sack
whipped chain stitch – DE umwickelter Kettenstich – ES punto de cadeneta recubierto
petal chain stitch – DE Girlandenstich – ES punto de cadeneta en pétalos
rossette stitch – DE Rosettenstich – FR point de chaînette en rosette – ES punto de roseta – PR ponto de roseta
basque stitch, twisted daisy border stitch – DE Basque-Stich – ES punto de vasca
heavy chain stitch – DE dicker Kettenstich – FR point de chaînette cordé – punto de cadeneta en cordón – IT punto catenella allungato – PR ponto cadeia sólido
hungarian braided stitch – DE ungarischer Kettenstich – ES punto de cadeneta hungaro
sinhalese chain stitch – DE Singhalesischer Kettenstich
raised chain band – DE gehöhter Kettenstich
butterfly chain stitch – DE Schleifen-Kettenstich
threaded lazy daisy – DE umschlungener Margeritenstich
interlaced chain stitch – DE – doppelt umschlungener Kettenstich – FR point de chaînette entrelacé
alternating twisted chain stitch – DE wechselnd gedrehter Kettenstich – ES punto de cadeneta alternado
alternating barred chain stitch – DE wechselnd verriegelter Kettenstich
knotted cable chain stitch – DE geknoteter Ankerkettenstich
french knot – DE Knötchenstich – FR point de noeud – IT nodo francese – ES punto de nudo francés – PR nozinhos franceses – SE franska knutar
pistil stitch – DE Stempelstich – ES nudo conectado
colonial knot – DE Kolonialknotenstich – ES nudo colonial
peking knot – DE Peking-Knotenstich
bullion stitch/knot – DE Wickelstich – FR point de poste – IT punto vapore/portico – ES punto rococó/precioso, barrita de rococó – PR ponto rococó – SE förlängd knut
scroll stitch – DE Schneckenstich – FR point de tourbillon – PR ponto laçadas cruzadas, ponto concha em espiral, ponto caracol
pearl stitch – DE Perlstich – FR point perlé – PR ponto centopeia
coral stitch – DE Korallenstich – FR point de corail – IT punto nodino – SE korall stygn
sorbello stitch – DE Sorbello-Knoten
danish knot – DE dänischer Knötchenstich
makramee stitch – DE Makrameestich
palestrina stitch – DE Palestrinastich – FR point de palestrina – ES punto de Palestrina – PR ponto de Nó duplo, ponto de palestrina
reversed palestrina stitch – DE rückwärtiger Palestrinastich
triple palestrina stitch – DE dreifacher Palestrinastich
basque knot – DE baskischer Knoten
giordes knot – DE gordischer Knoten – FR point de galon, point de noeud gordien
loop stitch – DE Tausendfüßlerstich
ladder stitch - DE Leiterstich
plaited braid stitch – DE geflochtener Zopfstich – FR point de natte tressé
satin stitch – DE Plattstich – FR passé plait – IT punto piatto/passato – ES punto pasado/plano – PR Ponto cheio – SE Plattsöm
whipped satin stitch – DE umwickelter Plattstich
padded satin stitch – DE gehöhter Plattstich
encroaching satin stitch – DE verzahnter Plattstich
brick stitch, long and short stitch – DE versetzter Plattstich – FR passé empiétant, passé plat empiétant, point de pierre simple, peinture à l’aiguille – ES punto pasado alternado, punto matizado, punto largo y corto – PR ponto matiz
short satin stitch – DE Überwendlichstich – FR point de bourdon – PR cordonê
Roumanian couching – DE rumänischer Plattstich – FR point roumain, point de kiev/de figure
Bokhara couching – DE Bucharastich – PR ponto Brocatelo
stem stitch – DE Stielstich – FR point de tige – IT punto stelo/erba – ES punto de cordoncillo/ tallo – PR ponto de haste – SE stjälksöm
whipped stem stitch – DE umwickelter Stielstich – ES punto de cordoncillo enrollado
split stitch – DE Spaltstich – FR point fendu, point de tige fendu – IT point diviso, punto spaccato – ES punto partido – PR ponto partido/corrente – SE klyvsöm
side to side stitch, cable stitch – DE Wechselstich – FR point d’armes contrarié – PR ponto u amarra/de repôlego
Portugese stem stitch – DE portugiesischer Stielstich – PR ponto de haste português
outline stitch – DE Umrisslinienstich
raised stem stitch band – DE gehöhtes Stielstichband
japanese stitch – DE japanischer Stielstich – ES punto japonés
